Isteʼdodning singlisi (qisqalik) ixlosmandlari boʻlgan inglizlar, ehtimol, U qizil rangda boʻlishi kerak deb hisoblashgan boʻlardi. Agar U katta boʻlsa, ularning rusiyzabon "hamkasblari" bitta harfni olib tashlab, fransuzcha ochiq rangli narsani olishlari mumkin edi. Agar, aksincha, oʻsha harfni qoʻshishsa, achchiq mashhur italyan kelib chiqishi mumkin, uning familiyasi siz nomini aytishingiz kerak boʻlgan maʼlum bir uslubning omonimidir.