Napoleon oʻz hamyurtlariga past nazar bilan qaragan. Bir safar u: „Barcha korsikaliklar — qaroqchilar“, deb aytgan. Buni eshitgan korsikaliklardan biri oʻzini yoʻqotib qoʻymay, imperatorga oʻz ona tillarida dadil javob qaytargan: „Hammasi emas, sir, lekin katta qismi“. „Katta qismi“ soʻzlari asl nusxada qanday yangragan?