Aleksandr Bushkovning romanlaridan birida oʻzga sayyoralik ofitser aniq bir maqsad uchun baliq va kolbasadan foydalanadi. Uning harakatlarini kuzatib turgan roman bosh qahramoni, rossiyalik desantchi-mayor, ofitserning harakatlarida hech qanday oʻziga xoslik topmaydi, chunki bunday harakatlar unga azaldan yaxshi maʼlum. Bunday harakatlarda anʼanaviy ravishda qoʻllanilgan mahalliy analoglarni ayting.