Genri Jeymsning klassik qissasining bosh qahramoni syujet rivojlanishi bilan tobora kuchliroq psixologik bosimni his qiladi, bu esa oxir-oqibat uni asabiy buzilishga olib keladi. Bir qator lugʻatlar ushbu qissaning asl nomini rus tiliga (va oʻzbek tiliga ham) soʻzma-soʻz emas, balki obrazli qilib – ikki soʻzdan iborat frazeologizm bilan tarjima qilishni tavsiya etadi. Ushbu frazeologizmni keltiring.