Baʼzi tadqiqotchilarning fikricha, Kolumb hindularni shunday deb atab, bu soʻzni oʻzi oʻylab topgan, garchi hindularning oʻzlari oʻz vatanlarini "kiyik va qirgʻovul" mamlakati deb atashgan boʻlsa-da. Hozirgacha qoʻllaniladigan ushbu soʻzni ayting.