Yevgeniy Vodolazkinning qahramoni koʻp soʻzlarni haddan tashqari soʻzma-soʻz qabul qilardi. Masalan, maʼlum bir grammatik termin unga qandaydir oʻramni oʻqib berayotgan gerold (jarchi) qiyofasida koʻringan. Hurmatli bilimdonlar, ushbu terminni yozing.