Ingliz tilida "UNING o‘rgimchak to‘ri" degan ibora bor. Margaret Etvudning romanida U o‘rgimchak bilan qiyoslanish yoqmasligini aytadi: "Erkaklarni o‘z to‘rimga ilintirish xayolimga ham kelmagan — aksincha, men faqat o‘zim uchun qo‘yilgan to‘rlarga tushib qolmaslikka harakat qilganman". UNI ayting.