Aleksandr Gorodnitskiy ilk bor Arktika ekspeditsiyasida bo'lganida, u yerda ijrochilari xalq qo'shig'i deb hisoblagan oddiy bir qo'shiqni eshitadi. Unda, jumladan, shunday band bor edi: "Uylarni qor bosgan, u yerda kecha-yu kunduz kulrang tuman, va u yerda ulkan qizil soqolli och arvoh kezib yuradi". Ekspeditsiyadan keyin Moskvaga kelgan Gorodnitskiy qo'shiqning muallifi Ada Yakusheva ekanligini va iqtibos keltirilgan bandda bir so'z boshqacha yangrashi kerakligini hayrat bilan bilib oladi. Aynan qaysi so'z?