gotquestions.online

Televideniyedagi surdotarjima — karlar uchun tarjima. Xoʻsh, "kardan" (lotinchada) nimani eshitish mumkin?

Absurd (lotinchadan — kardan keladigan ma'nosida)

Oʻxshash savollar

Lotin tiliga "kar odamdan" iborasini tarjima qiling.66%
Qadimgi rimliklar: "Kimki kar boʻlsa, u ahmoqdir", deb taʼkidlashgan. Buni lotin tilida ayting.65%
Rimliklarning fikricha, buni gungdan eshitish mumkin. Hozir esa bunday bemaʼnilikni har kim aytishi mumkin. Bu nima?65%
Bu so'z portugal tilidan tarjima qilinganda "ahmoq" degan ma'noni anglatadi, garchi Devid Attenboro boshqa versiyani keltirsa-da: go'yo u kaptarning g'uvullashiga o'xshash tovushlar tufayli paydo bo'l…60%
Tatar tilidan tarjima qilinganda bu so'z "loyiqa ichimlik, aralashma" degan ma'noni anglatadi. Bizda esa u ko'proq moda markazlaridan biri yoki yumor poytaxtining mashhur vakili bilan bog'liq tasavvur…59%