Bu ibora adabiyotda Ernest Xemingueyning "Quyosh baribir chiqaveradi" romanida paydo bo‘lgan. Xemingueyning o‘zi buni yozuvchi Gertruda Stayndan olgan bo‘lib, u bir safar frontda bo‘lgan yosh mexanik uning eski "ford"ini tuzata olmaganini aytib bergan edi. Shikoyatdan so‘ng garaj egasi mexanikka tanbeh berib: "Sizlarning barchangiz — [bo‘sh joy]. Mana siz kimsiz! Sizlarning barchangiz shunaqasiz, — dedi miss Stayn. — Urushda bo‘lgan barcha yoshlar. Siz — [bo‘sh joy]. Sizda hech narsaga nisbatan hurmat yo‘q, barchangiz ichib ketasiz!" Matnda tushirib qoldirilgan ushbu terminni ayting.