Stiven Kingning "Yashil milya" romanida, xuddi shu nomdagi ekranlashtirishda bo'lgani kabi, bosh qahramonning ismi Jon Koffi. Qahramonning o'zi voqealar davomida bir necha bor uning familiyasi Koffi — xuddi kofe kabi, faqat bir harf bilan farq qilishini takrorlaydi... Aslida, bu ikkinchi darajali parallel. Muallifning o'zi qahramoniga bunday ism berib, boshqa bir mashhur shaxs haqida o'ylagan. Gap qaysi shaxs haqida ketayotganini topib, qadimgi yunon tilida uning to'liq ismining qisqartmasi bo'lgan ilk ramzlardan birini ayting.