Pol Andersonning romanida toʻliq izolyatsiyada yashovchi tulatlar qabilasining oʻz nomi BOʻSHLIQ deb tarjima qilinishi biroz paradoksaldir. Mashhur yozuvchiga "Rus", "Yola", "Lev", "Xudo" va eng mashhuri — "BOʻSHLIQ" asarlari tegishli. Tushirib qoldirilgan soʻzni tiklang.