Aslida bu ibora ingliz tilidan soʻzma-soʻz tarjima qilingan. Ammo boksni unchalik tushunmaydigan savol muallifi buni bilmagan. Shuning uchun, bir nechta istiqbolli yevropalik bokschilarga bagʻishlangan maqola sarlavhasini koʻrib, u maqola muallifi bir paytlar shov-shuv boʻlgan roman nomini oʻzgartirib qoʻllagan deb oʻylagan. Ushbu roman muallifini ayting.