Yuriy Polyakovning asarlaridan birida qahramon va uning qizi oʻz tansoqchilarini atash uchun yangi soʻzdan foydalanishadi. Bunda qahramonning oʻzi bu odamlar rasman uni emas, balki uning hujjatlarini qoʻriqlashidan kelib chiqqan. Qizi esa hujjatlardan emas, otasidan kelib chiqqan. Ushbu soʻzni toping.