Diqqat, savolda almashtirishlar bor. Gyunter Grass urushdan oldingi Dansigdagi bolaligi haqida shunday yozadi: "Bolaligim qum kabi qochib ketdi. Faqat Boltiq dengizi Betxoven kabi, Shopen kabi shovqin solishda davom etardi: blubb, pff, pshsh". Biz qaysi soʻzni "Betxoven kabi", qaysi birini esa "Shopen kabi" soʻzlariga almashtirdik?