Vladimir Nabokov hikoyalaridan: Bir kuni sartaroshga kirdim, u men bilan bir necha ogʻiz gaplashgach, shunday dedi: — Amerikaga endigina kelganingiz va gazetalarda ishlashingiz darrov koʻrinib turibdi. — Nima uchun bunday xulosaga keldingiz? — deb soʻradim uning oʻtkir zehnidan hayratlanib. — Chunki talaffuzingiz inglizcha, chunki hali Yevropa poyabzallarini kiyib yirtishga ulgurmagansiz va peshonangiz keng, boshingiz esa gazetachilarga xos. Nabokov sartaroshga qanday xushomad qildi va javobiga nima eshitdi?