Akunin romanining qahramoni, oʻtmishga yoʻl olgan oltinchi sinf oʻquvchisiga noyob kompyuterning ishlash prinsipi tushuntiriladi. Jumladan, kompyuter har qanday realiya va idiomani izohlab berishi mumkinligi aytiladi. Tekshirish uchun bola kompyuterdan ikkita soʻzning maʼnosini tushuntirishni soʻraydi. Qaysi soʻzlarni?