Bir safar Goskino rahbari Andrey Tarkovskiyga shunday degan: "Yodda tuting, Strugatskiylar murakkab odamlar: [oʻz ssenariylarida] ular barcha yahudiylar oʻz vataniga qaytishi va uning manfaatlari uchun jang qilishi kerakligi haqidagi sionistik gʻoyani olib kirishmoqda". Biz ushbu kinossenariy qanday nomlanganini soʻramaymiz. Strugatskiylarning unga mos keladigan asari nomini yozing.