Vladimir Nabokov romanining qahramoniga xolasi shunday hikoya qilgan edi: "Ular shunday ovqatlanishadiki, goʻyo, tushunyapsanmi, siqib chiqarishadi". Shu bilan birga, uning soʻzlariga koʻra, ularning yarmi "yonboshlab" ovqatlanadi. Ushbu yarimning istalgan vakilasini ayting.