Viktor Gyugo oʻz romanlaridan birida savodli boʻlgan va muallifning soʻzlariga koʻra, iyezuit fojialarini muvaffaqiyatli yozishi mumkin boʻlgan daydi haqida hikoya qiladi. Adabiyot bilan yaqin tanishligi tufayli daydi oʻz nutqida majoziy iboralar va metaforalardan foydalangan. Oldinda ikki qizi ketayotgan onani va ortidan ikki oʻgʻli kelayotgan otani koʻrganda u ishlatgan ikki soʻzni ayting.