O. Genri hikoyalaridan birining qahramoni haqida shunday deyiladi: u Manxettenning eng janubiy chekkasida tugʻilib oʻsgan va u yerdan shimolga qarab ketgan. Avvaliga u hayot yoʻlida boshini magʻrur koʻtarib odimlagan va chap tomondagi aslzoda qoʻshnisiga hamda oʻng tomondagi shovqin-suronli qoʻshnisiga munosib hamroh boʻla oladigandek tuyulgan. Oxir-oqibat u oʻzini tunnelga tashlab, joniga qasd qiladi. Biz sizdan bu qahramonning ismini soʻramaymiz, uning fransuzcha kelib chiqishiga ega boʻlgan turdosh nomini ayting.