Ushbu asarning birinchi varianti "Barakalla xotin!" deb nomlangan, keyinchalik esa unga "Ikki nikoh, ikki juftlik" nomi berilgan. Unga birinchi epigraf sifatida "Qasos meniki" soʻzlari olingan. Uning qahramoni dastlab Nana Pushkina deb atalgan, qahramonning familiyasi esa avvalroq yunoncha "bosh" soʻzidan kelib chiqqan edi. Bu asar yakuniy variantda qanday nomlangan?