Amerikaning turli joylarida ikkita koʻl bor, ularning nomlari mahalliy indeys tillaridan tarjima qilinganda taxminan bir xil maʼnoni anglatadi: "Hech kim oʻrtada baliq tutmasin". Indeyslar bunday nom berish orqali nimaga erishmoqchi boʻlganini tushungan holda, sovet-maktab idiomasining tushib qolgan ikki soʻzini ayting.