Mari Bertran yozishicha, qabrtoshdagi fotosuratlar oʻlganlar tiriklarni kuzatishda davom etayotgani haqidagi tuygʻuni kuchaytirgan. Masalan, u romandan bir epizodni keltiradi, unda keng tarqalgan shakli tufayli bunday fotosuratlar UNING yuqori qismiga qiyoslanadi. UNI yunoncha soʻz bilan atang.