Quyida tabriknoma matni keltirilgan boʻlib, unda baʼzi erkak jinsidagi soʻzlar mebel jihozlari bilan, ayol jinsidagilar esa oshxona buyumlari bilan almashtirilgan: "Haqiqiy doʻstga tugʻilgan kunida katta Shkaf yoki yaxshi Stol sovgʻa qilish mumkin. Yana Divan va Kastryulka sovgʻa qilsa ham boʻladi; yoki shunchaki Stul; Ammo haqiqiy Barbekyushnitsa bilan tenglasha oladigan Garnitur bormi? Tugʻilgan kuning bilan!". Biz "Barbekyushnitsa" soʻzini qaysi soʻz oʻrnida ishlatdik?