AQSH yaxtachilari oʻtuvchi Amerika Kubogini qoʻlga kiritgach, uzoq vaqt davomida asosiy raqiblarini magʻlub etishga muvaffaq boʻlishdi, bunda koʻpincha sport prinsiplarini mensishmadi. Bu hazilomuz soʻz oʻyinining paydo boʻlishiga olib keldi, uning ikkinchi qismi oʻzbekchaga erkin tarjimada shunday yangraydi: "... lekin Amerika qoidalarni bekor qiladi". Birinchi qismini tiklang.
"Britaniya dengizlarda hukmronlik qilardi..." ("Britaniya pravila moryami...").