Fillip Myullerning dinni tanqid qiluvchi kitobi ruscha tarjimada “BOʻSHLIQ baxtli” deb ataladi. Bu holatda BOʻSHLIQ soʻzi baxtning favqulodda darajasini anglatadi, lekin kitob muqovasida u bir xil harf bilan boshlanadigan ikki qismga boʻlingan — aftidan, kitob mazmunini taʼkidlash uchun. BOʻSHLIQNI toʻldiring.