Viktor Pelevin oʻzining soʻnggi "Boʻri-odamning muqaddas kitobi" romanida zamonaviy tilshunoslikdagi siyosiy korrektlik tendensiyalariga toʻxtalib oʻtgan. Hatto bu kitobni oʻqimagan boʻlsangiz ham, sizga berilgan kartochkalarda yozilgan soʻz birikmasini zamonaviy ingliz tilidan tarjima qiling.