Strugatskiylarning romanlaridan birida Okean muhofazasi bazasidagi bir xilvat joyning rus va ingliz tillarida ikkita norasmiy nomi boʻlgan, har biri ikki soʻzdan iborat. Inglizcha nom bilan bogʻliq sonli qiymat ruscha nom bilan bogʻliq sonli qiymatdan ikki baravar koʻp edi. Ruscha nomdagi ot soʻzi kimning ismi boʻlsa, oʻsha shaxsning kamida ikkita doʻstini ayting.