Janubiy Afrika Respublikasi boʻylab sayohatlarda NUQTA kabi maishiy detal muallifga mamlakatning ham Britaniya oʻtmishini, ham aparteidni eslatgan. NUQTA oʻrnini barcha unli harflari bir xil boʻlgan soʻzlar bilan toʻldiring.