Irlandlarning Jeyms Joysga munosabatini jurnalist Pyotr Vayl shunday ifodalagan: birinchisini qilishadi, lekin ikkinchisini qilishmaydi. Qoʻshimcha qilamizki, birinchi va ikkinchi harakatni anglatuvchi feʼllar boshqa bir adibning familiyasi bilan farqlanadi. Har ikkala feʼlni toʻgʻri tartibda ayting.