Boris Akuninning soʻzlariga koʻra, butun Fandorin turkumining asosiy mavzularidan biri yaxshi ish chegaralarining choʻziluvchanligi — UNING ustidagi sezilmas chok boʻlib, u yerda oʻng tomon teskarisiga aylanadi. UNI alifboning qoʻshni harflari bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan ayting.