Tomas Pinchonning qahramoni vannaxonaga kirdi va ustiga "olti xil rangli ichki kiyim, kamar, uch juft neylon paypoq, uchta byustgalter, ikki juft elastik shim, toʻrtta yubka, qora oqshom koʻylagi, ikkita yozgi koʻylak, yarim oʻnlab keng yubkalar, uchta sviter, ikkita bluzka, qavtilgan xalat, och koʻk penyuar... kiyib oldi, soʻngra bilaguzuklar, broshkalar, ziraklar va kulon taqdi". Undan biroz oldin nima taklif qilingan edi?