Umid qilamizki, javob, xalq tili bilan aytganda, "shiq etib" miyangizga keladi. Yelena Borovitskayaning "Baxtli koʻylak" hikoyasida keksa tikuvchi Mariya Stepanovna yosh qoʻshnisi Lizochkaga oʻzining yoʻl-yoʻl toʻy koʻylagini koʻrsatadi va bor-yoʻgʻi ikki yil birga yashagan, keyin esa ketib qolgan eri haqida gapirib beradi — "Oʻzimga munosib boʻlmagan daraxtni kesibman", — deb xoʻrsinadi Mariya Stepanovna. Biz qaysi ismni "Mariya" deb almashtirganimizni topgan boʻlsangiz, hikoya qahramoni kimning rafiqasi boʻlganini ayting.