Stiven King oʻz kitoblaridan birining soʻzboshisida Baltimordagi prichalda toʻplangan Dikkens muxlislarining baʼzilari tiqilinch tufayli suvga tushib ketib, choʻkib ketganini eslaydi. Shundan soʻng King zamonaviy Dikkens roliga daʼvogarlik qilmasligini, bu rolga koʻproq Salmon Rushdi yoki Jon Irving mos kelishini taʼkidlaydi. Toʻrtala yozuvchi ham oʻz nashrlarida bir necha bor ishlatgan uchta inglizcha soʻzni yozing.