Sizga tarqatilgan Jorj Perek matnini “Uxla! Yuzning yarmi suv toʻrida” deb tarjima qilish mumkin. Matnda Perek ...dan boshlab ketma-ketlikni aks ettirmoqchi boʻlgan, uchta bir xil soʻz bilan yakunlang.