Nina Berberova oʻzining "Nabokov va uning "Lolita"si" asarida shunday yozadi: "Hozirgacha biz ULARNING ikki turini bilardik... — toʻgʻridan-toʻgʻri ("Anna Karenina"ga) va burchak ostida ("Qargʻa motkasi"ga). Endi bizda matn ichida erigan uchinchisi bor..." Bu yerda Edgar Poning oʻzining voyaga yetmagan amakivachchasiga uylanishi tarixi va ularning keyingi taqdiri nazarda tutilgan. Nina Berberova nimaning turlari haqida mulohaza yuritmoqda?