U qadimgi katolik ibodatida Bibi Maryamning pokligi va vasvasalarga berilmasligini anglatib kelgan, Mixail Osorgin esa ancha ogʻir tarjimaviy kalka oʻrniga UNING oʻzbek (rus) tilidagi ekvivalenti — "archa ostidagi hujra"ni taklif qilgan. UNI ayting.