Filippin, Malayziya va bir qator Afrika mamlakatlarida ham qo'llaniladigan Amerika varianti fransuzcha bilan ko'proq o'xshashlikka ega va Britaniya varianti bilan deyarli hech qanday umumiylikka ega emas, garchi AQSH va Britaniyada ingliz tilida gaplashishsa-da. Yevropada ham vaziyat shunga o'xshash: Germaniya va Avstriyada yagona til bo'lishiga qaramay, Avstriya va Germaniya variantlari bir-biri bilan bog'liq bo'lmagan ikkita narsani tashkil qiladi. Ushbu matnda biz qaysi ikki so'zni bir necha bor tushirib qoldirdik?