Zamonaviy hazil versiyasiga koʻra, mashhur qahramon oʻz yoʻnalishining bir nuqtasida toʻsatdan mahalliy ekskursiya yetakchilari toʻdasi tomonidan hujumga uchraydi, ular birin-ketin sharshara, monastir va hatto moʻynali kiyimlar doʻkoniga borishni taklif qilishadi. Ulardan qutulish uchun qahramon jismoniy kuch ishlatadi, lekin gidlar soni kamaymaydi... Aynan shu versiya mashhur mifning kelib chiqishini tushuntiradi. Qaysi mifni?