Terri Pratchettning "Haqiqat" romani real tarixiy voqealarga bir qator ishoralarni oʻz ichiga oladi. Epizodlardan birida qahramonlar daryo oqib kiradigan devordagi teshik orqali shaharga noqonuniy kirib olishadi. Ushbu teshikning nomiga aylangan ikki inglizcha soʻzni yozing.