Terri Pratchett kitobining ruscha tarjimasida qahramon firibgar sirkchi haqida shunday deydi: «Bizning hududimizda u oʻzining BOʻSHLIQ haqida unutsa ham boʻladi, aks holda darrov qaysidir BOʻSHLIQqa tushib qoladi». BOʻSHLIQni bitta soʻz bilan toʻldiring.