Bir romanda Yevgeniy ismi bilan ishlayotgan amerikalik josus Antonina ismli rus qizini sevib qoladi. U IKS tilga olingan so‘z o‘yini (kalambur) o‘ylab topadi, lekin uni qizga aytishga botinolmaydi. IKSni chiziqcha (defis) bilan yoziladigan so‘z bilan ayting.