Diqqat, savolda almashtirish bor. Yevropa urf-odatlarining hammasi ham Sharqda oson qabul qilinmagan. Missis Xarvining kitobida turkcha qargʻish keltirilgan: "U dunyoda sening ruhing bu dunyodagi gyaurning dominosi kabi tinchlik koʻrmasin!". "Domino" soʻzi qaysi soʻz bilan almashtirilgan?