J.R.R. Tolkinning "Uzuklar hukmdori" asaridagi sheʼrning boshlanishini tinglang: Uch uzuk — osmon ostidagi elf shohlari uchun, Yetti — tosh saroylardagi gnom hukmdorlari uchun. Toʻqqiz — oʻlimga mahkum etilgan foniylar uchun. Biri esa qora taxtdagi hukmdor uchun... Bu tarjimalardan biri, lekin biz xuddi shunday muvaffaqiyat bilan boshqasini ham keltirishimiz mumkin edi. Baʼzilar bu sheʼrda muallif taqdiri bilan sirli bogʻliqlikni koʻrishadi. Biroq, muallif katolik boʻlgani bizga u bu tasodifni ataylab uyushtirgan deb taxmin qilishga xalaqit beradi, magar u bashorat qilish qobiliyatiga ega boʻlmasa. Gap qanday tasodif haqida ketmoqda?