Rok-shoir Aleksandr Bashlachyov oʻz asarlarida hammaga tanish iboralarni mahorat bilan qoʻllab, ularga paradoksal-ironik xarakter bergan. Uning "Qalbing dangasalik qilishiga yoʻl qoʻyma" qoʻshigʻida shunday satrlar bor: Ivan Kuzmich — masʼul xodim. U faxriy gemorroyga loyiq topildi. Klassik originaldan farqli oʻlaroq, Bashlachyov undagi toʻrtta "va" bogʻlovchisini toʻrtta "emas" yuklamasiga almashtirganini bilgan holda, undan oldingi ikki satrni ayting.