“Zamonamiz qahramoni” romani Lermontov zamondoshlarining asarlariga ishoralarni oʻz ichiga oladi. Kavkazda haqiqiy koʻrinishga harakat qilayotgan baʼzi Pyatigorsk dam oluvchilarini masxara qilib, Pechorin ularning liboslarini toʻrtta soʻz bilan ataydi, ularning ikkinchisi — “cherkescha”. Qolgan uchta soʻzni yozing.