Agar soʻzma-soʻz tarjima qilinsa, bu qoʻshiq shunday boshlanadi: "Mening jangadam dengizga chiqadi". Biroq, tarjimaning boshqa variantlari ham uchraydi: "Olis oʻlkada palmalar shitirlaydi" yoki "Chagʻalaylar toʻlqin uzra gʻamgin aylanadi...". U qaysi filmda yangragan?