"Tulaga oʻz samovaring bilan borilmaydi". Shunga oʻxshash yunon maqolida: "Afinaga boyqush koʻtarib borma", deyilgan. Bu yerda boyqush — majoziy maʼnoda. Yunonlar "boyqushlar" deganda aynan nimani nazarda tutishgan?