Skaldik sheʼriyatda soʻz tartibi shunchalik murakkab ediki, baʼzan gaplar hatto bir-biri bilan chirmashib ketardi. Skandinavshunos Mixail Steblin-Kamenskiy buni bunday madhiya IKS uchun moʻljallangan boʻlishi mumkinligi bilan tushuntiradi. IKSni italiyalik kelib chiqishiga ega soʻz bilan ayting.